Saturday, April 29, 2017

La caricatura de prensa, entre censura y autocensura en Marruecos


Según los caricaturistas, la líneas rojas en Marruecos son la monarquía, la religión y la integridad territorial.
AFP / Marruecos
Los caricaturistas marroquíes, considerados "incontrolables", deben sortear líneas rojas para ser publicados. Algunos se autocensuran y dibujan dentro del marco impuesto, pero los más irreverentes acuden a las redes sociales para eludir las prohibiciones.
"La censura es algo intrínseco a nuestra profesión" admite Rik -- Tarik Bouidar es su verdadero nombre--, cuyos dibujos ilustran cada día el diario marroquí l'Economiste.
Junto a un puñado de caricaturistas de su país, Rik participa en una exposición desde el 12 de abril en el Instituto francés de Rabat dedicada al dibujo de prensa en Marruecos. Está apadrinada por el célebre dibujante francés Plantu, también fundador de la asociación "Cartooning for peace" que reúne a caricaturistas de todo el mundo.
"Me gustan los dibujos audaces" dice Plantu, que desde hace 45 años publica sus caricaturas en primera página del diario francés Le Monde. "Es necesario traspasar las líneas rojas" añade, durante un debate con sus colegas marroquíes.
Para éstos, sortear esas líneas es difícil: "Conocemos las prohibiciones en este país. Con el tiempo y la experiencia, sabemos lo que puede ser aceptado y lo que no" explica Rik.
Según todos los caricaturistas consultados por la AFP, la líneas rojas en Marruecos son la monarquía, la religión y la integridad territorial, en el tema muy sensible del Sahara occidental. Traspasarlas puede costar cárcel, fuertes multas o prohibiciones.
Fue el caso, en junio de 2003, del periodista satírico Ali Lamrabet, director de dos semanarios Demain magazine y Doumane (prohibidos desde entonces), condenado a cuatro años de prisión por "ultraje a la persona del rey" por haber publicado varias caricaturas.
Fue liberado seis meses más tarde gracias a un indulto real, pero se le prohibió dos años después ejercer su profesión en Marruecos durante diez años, tras un juicio por difamación en otro caso, vinculado esta vez al Sahara occidental.
El dibujo incriminado fue realizado por Khalid Gueddar, dibujante de ácido humor, que también ya tuvo problemas con las autoridades, y fue el primer en atreverse a caricaturizar al rey Mohamed VI. En 2010 fue condenado a tres años de prisión, con suspensión de pena, por un dibujo en el que se aludía al matrimonio de un primo del rey con una ciudadana alemana.
'Declive'
Khalid Gueddar afirma haber visto "soplar un viento de libertad" sobre la prensa marroquí en los años 2000, para asistir luego a su "declive".
"No se puede hablar de dibujo de prensa sin hablar de prensa en general. Si tuviéramos una prensa valiente, audaz, el dibujo de prensa estaría en mejor situación. Pero la prensa marroquí está en coma", afirma esta antiguo colaborador del semanario satírico francés Charlie Hebdo.
"La censura por el Estado ha dejado paso a la autocensura en el seno de las redacciones (...)" asegura el caricaturista Curzio, seudónimo que alude al escritor italiano Curzio Malaparte.
"Los dibujos más atrevidos no pueden ser publicados y acaban en las redes sociales. ¿por qué la prensa ya no se atreve? Lo ignoro" dice Curzio, cuyos dibujos raramente son publicados por los diarios, pero sí en las redes sociales.
Curzio, caricaturista irreverente de marcado humor negro, rehusa revelar su identidad. Le encanta ironizar y reírse de los integristas religiosos.
Así ocurrió al día siguiente de los ataques en París contra Charlie Hebdo, al publicar en el sitio francés Mediapart un dibujo en el que se veía a un integridespertarsta con este semanario al revés, y diciendo: "No comprendo nada ¡pero igual hay que matarlos!".

Pese a las dificultades, los caricaturistas marroquíes, siguen esgrimiendo lápices y humor "para despertar conciencias", según Curzio, y porque se sienten "guardianes de la libertad de prensa", estima su colega Khalid Gueddar.

XIV CONCURSO INTERNACIONAL DE HUMOR GRAFICO SOBRE NUEVAS TECNOLOGIAS - HERMES DE BARAKALDO 2017

BASES
IR AL CONCURSO
PRIMERO.- Aprobar la convocatoria pública del XIV Concurso Internacional de Humor Gráfico sobre nuevas tecnologías – Premio Hermes de Barakaldo 2017, convocatoria que se regula por lo dispuesto en la Norma reguladora de los Concursos Culturales de Barakaldo, publicada en el Boletín Oficial de Bizkaia, de 12 de febrero de 2010.
SEGUNDO.- El límite presupuestario de la misma es de cuatro mil quinientos euros (4.500 €) con cargo a la partida presupuestaria 00700 33000 4810300, para hacer frente a las obligaciones derivadas de los premios a conceder, de conformidad con lo establecido en el Artº 7 de la Norma, los premios serán los siguientes : 1º premio – 1.500€, 2º premio – 1.000€, 3er premio – 800€, 4º premio – 700€ y 5º premio – 500€.
TERCERO.- La regulación jurídica a través de las que se ordenará el Concurso convocado es la siguiente:
1. OBJETO Los dibujantes enviarán una escena de humor gráfico relacionada con las nuevas tecnologías con un impacto en la vida cotidiana (INTERNET, BIOLOGÍA, ESPACIO, TELECOMUNICACIONES, MEDICINA, ACTIVIDADES DEPORTIVAS, AVANCES TECNOLÓGICOS, MUNDO LABORAL, ETC…) que permita a los ciudadanos reflexionar sobre los nuevos ámbitos del progreso científico. También podrán ser viñetas que enseñan actitudes generadas por la organización o participación en las redes sociales y avances de la web 2.0
2. CONCURSANTES Podrán participar todas las personas que lo deseen sin límite de edad. Cada participante podrá presentar un máximo de tres obras. No se admitirán trabajos de autores que hayan ganado el primer Premio Hermes en la edición anterior a la presente convocatoria (2015).
3. MODALIDAD Y FORMATO Las escenas y los personajes deberán ser de creación propia e inéditos. Los trabajos podrán ser realizados en blanco y negro o en color. Las obras tendrán una extensión de un Din-A4 (210mm x 297mm), pudiendo ser tanto en formato horizontal como vertical. Tendrá una resolución no inferior a 300 dpi.
4. LENGUAS Los trabajos pueden ser rotulados en castellano o euskera. Se admiten escenas de humor sin palabras por parte de los artistas de otros ámbitos lingüísticos y geográficos.
5. PRESENTACIÓN Los participantes se registrarán en la página web del concurso aportando su nombre, apellidos, dirección, fecha de nacimiento, DNI/NIF y teléfono de contacto, e insertarán más adelante su obra en formato JPG.
6. LUGAR Y TÉRMINO DE PRESENTACIÓN Los trabajos deberán ser enviados exclusivamente a través de la página web hasta el 14 de octubre de 2017.
7. EXPOSICIÓN Y CATÁLOGO VIRTUALES Y FÍSICOS La presentación de trabajos conllevará la autorización al Ayuntamiento de Barakaldo de la utilización de las imágenes a efectos meramente expositivos y, o de posibles certámenes de redacción sobre las viñetas. La exposición de las obras no devengará derechos pecuniarios para los autores de las ilustraciones. Los trabajos premiados, así como otros seleccionados, quedarán expuestos en el Museo Virtual que a tal fin el Ayuntamiento de Barakaldo ha habilitado en su página web como expresión de las diferentes temáticas sobre las que los concursantes han ido aportando visiones creativas con el humor como base. La publicación de las obras no devengará derechos pecuniarios para los autores de las ilustraciones.
8. PREMIOS La dotación del premio Hermes de Barakaldo se eleva a 4.500 euros y cuenta con cinco premios: 1º premio: 1.500 euros. 2ndo. premio: 1.000 euros. 3er. premio: 800 euros. 4º premio: 700 euros. 5º premio: 500 euros. Tras la notificación individual y por correo-e de la resolución por la que se concede el premio, los premiados tendrán un máximo de un mes para facilitar a la organización sus datos completos para realizar la transferencia del dinero. Caso de superar este periodo desde la primera comunicación, sin haber cumplimentado los datos, se entenderá que el ganador renuncia al premio correspondiente y se eliminará la ilustración correspondiente de cualquier soporte municipal en que aparezca.
Datos Requeridos:
Datos Personales:
Nombre y Apellidos
C.I.F. / N.I.F. / Pasaporte
Domicilio
Municipio
Código Postal
Provincia
Teléfono
Correo Electrónico
Datos Bancarios:
Código Swift BIB
Código IBAN
Acreditación escrita y firmada por parte de la entidad bancaria que certifique que los datos anteriores corresponden al premiado
9. JURADO Cualquiera de los premios podrá declararse desierto, si ninguno de los trabajos reúne los requisitos cualitativos mínimos exigidos.
10. CRITERIOS DE SELECCIÓN Los premios se concederán conforme a los siguientes criterios: a.- Calidad y relevancia artística de las obras: 50 puntos. b.- Ajuste a la temática del Concurso y al lenguaje humorístico inherentes al mismo: 30 puntos. c.- Impacto social y cultural de la viñeta en referencia a la temática planteada sobre las nuevas tecnologías y su implicación en la vida cotidiana: 20 puntos.
11. OTRA DETERMINACIÓN La participación en el concurso, implica la aceptación de lo dispuesto en el presente Decreto.
CUARTO.- Los premios se concederán de acuerdo con el régimen de concurrencia competitiva, a través de la comparación de los trabajos presentados, el establecimiento de una prelación entre ellos conforme a los criterios expresados y la adjudicación conforme a los mismos de las cuantías económicas correspondientes con el límite fijado en la convocatoria dentro del crédito disponible.
QUINTO.- Para el análisis y evaluación de los trabajos presentados se constituirá un Tribunal Calificador o Jurado, integrado por Dña. Nerea Cantero Gurtubay, Concejal-Delegada de Cultura, Educación, Euskera, Juventud y Prevención de Drogodependencias, o quien en su momento ocupe dicho cargo, que ostentará la condición de Presidente del mismo; Dña. Amaia Ballesteros, Dña. Judit Allende, D Juan García Cerrada, en calidad de personas de reconocido prestigio en el mundo de la ilustración y el humor gráfico y D. Juan Manuel de Los Santos Aranaz, Técnico del Área de Cultura, que intervendrá en calidad de Secretario.
SEXTO.- El plazo máximo para resolver y notificar la resolución del procedimiento de concesión de los premios será de dos meses, a contar a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
SÉPTIMO.- Se notificará a los interesados de acuerdo con lo previsto en los artículos 40 a 44 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

OCTAVO.- Contra la resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse Recurso Potestativo de Reposición ante el Alcalde Presidente, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la notificación de la misma, o bien directamente Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, en virtud de la distribución de competencias prevista en los artículos 8 y 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en el plazo de 2 meses contados, igualmente, a partir del día siguiente a la recepción de la notificación.

The 11th HumoDEVA INT’L CARTOON CONTEST Deva, Romania, 2017


The event is a part of the 17th edition of Deva Humor Festival Liviu Oros
R  U  L  E  S   2017

1. The 11th HumoDEVA ICC is an open competition for cartoonists all over the world. The participation is free of charge.
2. The artworks must be presented in a FREE THEME - MY BEST OF 2016-2017.
3. Deadline: May 3, 2017.
4. You can submit max 10 works, made in 2016-2017. The cartoons must not contain text.
The name of the cartoons must contain the entrant’s family name, first name, country and title of work (in english). Example: JOHN Doe - Romania - Victory.  
The works must be digitized in 300 DPI resolution, RGB, JPG format, with the maximum limit of 3 MB.
5. Please send at the e-mail address humodeva@gmail.com your cartoons, your’s photo or caricature and a short biography in English, including date of birth, education, profession, awards, publications and exhibitions.

6. The cartoons selected for the contest will be exhibited free of charge on the HumoDEVA 2017 web site for the attention of all cartoonists to prevent similarity, copying and steeling. Any cartoon which is similar, copied or stolen will not be awarded. The contest results will be announced on the HumoDEVA 2017 web site .
7. The Jury will award the following prizes for the best works:
GOLD PRIZE
400$, Special Honor Diploma and a Personal Gallery on BestCARTOONS.net
SILVER PRIZE
300$, Special Honor Diploma and a Personal Gallery on BestCARTOONS.net
BRONZE PRIZE
200$, Special Honor Diploma and a Personal Gallery on BestCARTOONS.net
 10 EXCELLENCY
         Special Honor Diploma and a Personal Gallery on BestCARTOONS.net
Jury’s decisions are final. Other Special Prizes offered by the sponsors may be awarded.
The prizes can be paid in Deva or can be posted to the cost of the receiver. The organizer does not assume any liability regarding taxes or bank charges. The original drawings of the prize winning entries should be sent in maximum two weeks from the results announcement, well wraped and protected against damages. The mail address for sending winning originals is: CRISAN Publishing House, Mihai Viteazu street , bl. 47, ap 1, 330091 Deva, jud. Hunedoara, ROMANIA.
8. By participating, entrants grant the organizing body the right to use their entries as advertising for the HumoDEVA International Cartoon Contest and for the site BestCARTOONS.net (e.g. as cartoon books, catalogues, advertising in the press, internet and other media, separate promotional printed works such as posters, leaflets, etc., promotional gifts by the city council and/or cartoon contest organization, calendars, etc) without any special fees paid to the authors.
9. By submitting the works to The HumoDEVA INTERNATIONAL CARTOON CONTEST, the artists accept the decisions of the Jury and the rules printed above.      
GOOD LUCK!
Horia CRISAN,
Liviu STANILA
Founder oCo-founder and art director of
The HumoDEVA INTERNATIONAL CARTOON CONTEST – Deva, Romania

Thursday, April 27, 2017

Exposição fotográfica (com humor) de Román Montesinos em Chaves. A inauguração será o 30 de abril às 20 horas e manter-se-á durante todo o mês de maio.

Inauguração da exposição fotográfica no Forte São Francisco de Chaves Hotel - Portugal - 30 Abril o 31 de Maio 2017
Inauguração: 30 Abril às  20h

A exposição:
"No le busques tres pies al gato" mostra uma coleção fotográfica que establece-se uma simbiose entre objetos a procura de uma metáfora, um universo em que as contingências leva a greguerias e transporta a visãos imaginárias onde humor, critica social e/ou ironia, são fios.
 A associação de diferentes objectos podem ocorrer de repente, de forma aleatória ou contingente, você pode encontrar um item em qualquer lugar, e às vezes é procurada, o seu único desejo é segurar um objeto em suas mãos e deixar a mente vagar para uma composição viável. As fotografias de irrealidade verdadeira propuseram um título, mas a capacidade de cada observador e as suas experiências fará surgan diferentes interpretações: os caleidoscópios da mente humana feitos a partir de uma imagem.

O autor:
Román Montesinos, um nativo da Coruña (Espanha), é um professor geólogo de universidade. Sua especialidade, e paleontologia, condicionou seu pensamento a establecer críticas paralelas entre as formas, procurando semelhanças e diferenças. A sua aprendizagem ao longo levou-o a saturando anos em fotografia. Cerca de cinquenta exposições individuais e várias participação em grupos em vários projectos artísticos e fotográficos, ele teve uma praça entre esses grupos de fabricantes de imagens
Neste projecto apresentado no Forte São Francisco Chaves Hotel continua a ser uma linha de investigação e exposição, "metáforas visuais" que o autor desenvolveu um projeto criativo por anos, e tem sido associada a "poesia visual" Joan Brossa ou Chema Madoz, uma referência neste domínio na Espanha. O autor oferece um jogo de função visualizador de sugestões e contingências entre objetos, um diálogo entre o espectador e o autor em que a pessoa é livre para reinterpretar e adaptar sua maneira única de pensar. Enquanto foram descritas como "imagens visionárias" são mais no campo da metáfora. São fotos nuas que os objetos são estrelas em um fundo branco, preto ou neutras, mostrando o conceito, sem distrações. A imagem colide diretamente com os olhos ea mente do espectador e gera uma reação.

https://www.rescognita.com

Sunday, April 23, 2017

Três cartoonistas iranianos, que por acaso são os elementos do juri Cartoon Festival Waste Management com o catalogo da I Bienal de Humor Luis d'Oliveira Guimarães - Espinhal / Penela 2016



2nd International Cartoon Festival Kolašin 2017/Montenegro


Dear colleagues , 

I would like to inform you that Cartoon festival "Kolašin , Montenegro 2017" has announced The Second International Cartoon Contest. Therefore, we carry on with the festival in Kolašin, Montenegro, after ten year break. Despite having far fewer resources this time, we are more optimistic and therefore we hope that this festival will last and will become a traditional one. We start with modest means but we are convinced that the festival will become more significant and notable in years to come. Well, may this new beginning be happy!
RULES:
CONTEST THEME: HAPPY T-SHIRTS You shall send two of your works you consider to be the best. Cartoons can previously be published or rewarded and should be creative, funny and amusing. Works have to be graphically convenient for printing on T-shirts. The participants may send a maximum of 3 works to compete.
TECHNIQUE: Free All entries must be send by e-mail only.
Your works send on this e mail address : festivalkarikature@opstinakolasin.me
DEADLINE: 31st of May 2017
PRIZES:
FIRST PRIZE: 300 Euro, Trophy, Honorable mention and a T-shirt
SECOND PRIZE: 200 Euro, Honorable mention and a T-shirt
THIRD PRIZE: 100 Euro, Honorable mention and a T-shirt
Three special prize –Honorable mention of the salon.
The international jury will choose the cartoons. The caricatures shall be delivered to the address: THE DECISION will be published on 15th of June 2017, on all cartoon websites. Winners will officially be announced with the beginning of July and the announcement will take place in the Cultural Center in Kolašin.
Festival organizer: Municipality Kolašin ,
Darko Drljević
Chat Conversation End



Friday, April 21, 2017

Humor de Lailson



EXPOSIÇÃO DE CARICATURAS E CARTOONS DE SANTIAGU (António Santos) em Marco de Canaveses, Museu Cármen Miranda, dia 25 de abril, 17h e 30m!



Wednesday, April 19, 2017

XiraCartoon 2017 - Inaugura no proximo dia 22 em Vila Franca de Xira

CARTOONXIRA 2017
 No próximo sábado dia 22 de Abril às 18h, no Celeiro da Patriarcal em Vila Franca de Xira, inaugura a exposição, Cartoons do ano com vários cartoonistas portugueses e o convidado internacional é o Quino. 


Friday, April 14, 2017

Humor de Lailson



„HUMOUR AT ... GURA HUMORULUI”,The International Festival of Cartoon and Humorous Literature The 27nd edition, 2017

Gura Humorului Suceava County Council Mănăstirea Humorului Townhall The Bucovina Cultural Centre Village hall

„HUMOUR AT ... GURA HUMORULUI”, THE INTERNATIONAL FESTIVAL OF CARTOON AND HUMOROUS
LITERATURE The 27nd edition, 2017
The 27nd edition of Humour at ... Gura Humorului, the International Festival of Cartoon and Humorous Literature will be held between 16th and 18th of June, 2017.
THE CONTEST REGULATIONS CARTOONS
1. The Edition theme: THE ART OF MANIPULATING PEOPLE.
2. Original works are accepted, in digital format, created after January, 1st, 2017, which were not published and submitted or awarded prizes to other competitions.
3. Two (2) is the number of papers accepted.
4. The works will be submitted by May, 31th, 2017 (posting date) on the following addresses:
email: umorlahumor@gmail.com or postal address: Muzeul Obiceiurilor Populare din
Bucovina, Piaţa Republicii, nr. 2, 725300 - Gura Humorului, judeţul Suceava, România.
5. Technical requirements:
- Papers sent by e-mail: minimum1600 x 1200 pixels, JPG format
- Papers sent by regular postal mail: format A 3
- The technique used for the works will be at the free choice of the artist
6. The works are not to be returned. They will be added to the patrimony of the Humour at ... Gura Humorului Festival and the organizers are entitled to use them later as edited materials with the name of their author on them.
7. The participants are required the following documents enclosed with their works: the completed entry form attached, a brief CV and a personal photography/cartoon self portrait of minum 6x9cm ( on paper) or 710x1065pix. (digital format).
8. The prizewinners will be notified by June, 14th, 2017 to be present for the Awards Festivity held on Sunday, June, 18th, 2017.
9. Transport expenses, accomodation and meals are the responsibility of the participant or the organization/ institution he/she is part of. The organizers will be notified in due time to make the necessary reservations
10. The prizes to be awarded:
1st Prize : EUR 500
2nd Prize : EUR 300
3rd Prize EUR 200
The "George Gavrilean" Prize for the debutantes in Bucovina - EUR 200
11. The jury are the ones who decide upon awarding or not awarding or re-allocating the prizes. In addition, the jury will decide upon the works or the authors to be rewarded by sponsors, associations, mass-media, institutions, commercial societies or private persons, with their consent.
12. There will be no participation fees.
Further information: The Bureau of Press Relations of „Humour...at Gura Humorului” Festival
· Professor Elvira Romaniuc - Folk Customs Museum in Bucovina ( Muzeul Obiceiurilor Populare din Bucovina )
Telephone: 00 40 740 926 479
E-mail: umorlahumor@gmail.com
· Professor Constantin Logigan – cultural counselor
Telepfone : 00 40 742 925 259

ENTRY FORM
Gura Humorului Suceava County Council Mănăstirea Humorului Townhall The Bucovina Cultural Centre Village hall
„HUMOUR AT .... GURA HUMORULUI”, THE INTERNATIONAL FESTIVAL OF CARTOON AND HUMOROUS LITERATURE The 27 end edition, 2017
ENTRY FORM CARTOON
NAME, SURNAME ………………………………………………………………
AGE…………..........................................................................
ADDRESS……………………………………………………………………………
PHONE………………………………………………………………………………
EMAIL/ WEB SITE…………………………………...........................
Nr. TITLE OF THE WORK TEHNIQUE SIZE
1.
2.
Please include your biography and your personal photo.
The organizers will not give back the art works received!

SIGNATURE, DATE,

International Cartoon-Competition "A Place. Somewhere"

  Dear Ladies and Gentlemen,
                Dear Friends, in announcing the new international cartoon competition A Place. Somewhere* our aim is to gather voices and ideas from different cultures, countries and perspectives. It may help to understand the reasons of flight and migration. We want to make the consequences of war and violent conflicts, climate change, environmental destruction and the effects of various forms of discrimination visible and a subject of discussion again.
                Never before so many people across the world have become refugees or have chosen to leave their countries because they belong to different ethnies or religions or hold a different political viewpoint. We want to ask what does it imply for the lives of people in general, but also especially for women and children. We also want to ask where alternatives come from which contribute to combating causes of flight.
                We would like to ask you to publish and to spread the idea and the announcement of the competition within your possibilities. Please find attached the contact, more information and the conditions of participation in various languages (Arabic, English, French, German, Spanish, Turkish).  Please don’t hesitate to contact us:  competition(at)exile-ev.de
Kind regards
Tina Jerman EXILE-Kulturkoordination
*The competition is a project in cooperation with Engagement Global, commissioned by the federal ministry of cooperation and development.

                Sehr geehrte Damen und Herren,
                liebe FreundInnen, mit der Ausschreibung des internationalen Karikatur-Wettbewerbs „Ein Ort. Irgendwo“*  möchten wir Stimmen und Ansichten aus unterschiedlichen Ländern und Perspektiven sammeln, die es ermöglichen, die Ursachen von Flucht und Migration zu verstehen.
                Wir wollen die Frage nach Alternativen und Ansätzen zur Bekämpfung der Ursachen für Flucht thematisieren und aufdecken und die Lebenssituation der betroffenen Menschen, insbesondere auch die Konsequenzen für Kinder und Frauen, zum Ausdruck bringen.
                Noch nie zuvor war die Zahl der Geflüchteten so hoch. Auf der Flucht vor Kriegen, wegen den Folgen des Klimawandels, auf Grund der sexuellen Orientierung, des Geschlechts, der Religion oder der politischen Ansicht sind Menschen auf der Suche nach einem Leben in Würde und Sicherheit.
                Anbei finden Sie alle nötigen Informationen (Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch).
                Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: competition(at)exile-ev.de
Beste Grüße,
Tina Jerman EXILE-Kulturkoordinatorin
*in Zusammenarbeit mit Engagement Global und gefördert vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
EXILE-Kulturkoordination
Wandastr. 9
D-45136 Essen
Fon: 0201 747 988 0
Mail: competition(at)exile-ev.de


This page is powered by Blogger. Isn't yours?